BACK

弱さのせいにしたのは 互いの「最愛」の為だろう
歸咎於脆弱 是為了成為彼此的「最愛」吧
Let's see in the cold bed…
在冰冷的床上看吧…
Please give me a gentle kiss…シルクに溶ける二人
請給我個溫柔的吻…融化在絲裡的兩人

愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
瞭解愛與被愛的傷悲 嘴對嘴的嘆息
理解り合う素振りの繰り返し
以相互理解的樣子而反覆著
ただ抱いて抱かれてそれだけ 他には何一つ望まず
只求擁抱與被擁抱 其餘夫復何求
Truth can't be seen. 「望むのなら ほら」
真相是看不見的「如果冀望的話 你瞧」
No… 少しずつ言葉を変えたいだけ
不…只想一點一滴慢慢改變這些話

「最愛」を欲しがる前に この手をは離して欲しい
在想要「最愛」的這面前 但願能放開這雙手

Let's see in the cold bed…
在冰冷的床上看吧…
Please give me a gentle kiss…戻れないと理解ってる
請給我個溫柔的吻…知道再也回不去

愛し愛され哀を知り 口移しの溜め息
瞭解愛與被愛的傷悲 嘴對嘴的嘆息
理解り合う素振りの繰り返すのは
以相互理解的樣子而反覆著
抱いて抱かれた感触に 孤独見えたから許せた
在擁抱與被擁抱的感觸中 因為看得見孤獨所以原諒你吧

重ねた指に さらわれそうになる
交疊的手指已變成複習似的
答えを求める滑稽さを 理解ってたのに
明明暸解了 追求答案的可笑
溢れ出すSorrow シャドーを溶かす
滿溢而出的哀傷 融化在影子中

哀し哀され愛を知り 絡め合う吐息に
瞭解憐愛與被憐愛 從交互纏繞的呼吸中
抜け出せないのは嘘じゃなく
逃脫不出的並不是謊言
繰り返す度に熱を増す その優しき嘘に
反覆幾次之下熱度增加 在這溫柔的謊言中
息が止まりそうで
呼吸也像要停止一般

また愛する事の重さに 戸惑いが見えても
即使覆疊在愛戀之上的 是明顯的困惑
目を塞げるのはあなたの方ね
將眼睛矇上的是你阿
孤独を拭う誰かに 揺らいで溺れて
為了拭去孤獨 對誰都搖曳而沉溺下去

この手 離すのは…「私」
將這雙手 放開的是「我」