BACK

例えるなら  そう君は
打個比方 你啊 就像
羽広げ水面に落下したがっていたCrow  無邪気に遊ぶ目は何を見る
正展翅落到水面上的烏鴉 天真無邪的嬉戲看見了什麼呢

痩せた手  天を指す少女に  どうか安楽を…
纖細玉手 指著天空的少女 請安樂的...

首にぶら下がるBrassのロザリオ
從頸子垂下的黃銅念珠
差し替えられたのは薄茶のLeather Rope
替代的是淡茶色的皮繩
微笑まじりのHymn  途切れると同時に君は踏み外す
夾帶微笑的聖歌 在中斷的同時你卻迷失了

揺れる影を見て
看著搖晃的影子
理性は削がれた
理性被消滅
理解は無意味と散らばるCult  冷たく鳴く鐘の音
理解被無意義的膜拜分散 冰冷鳴響的鐘聲

寡黙を飾ったFebruary  重ねた掌  祈りは深く
裝飾著沉默的二月 雙手合十 深深祝禱
救えぬ神よ  どうか回答を
無力拯救的神啊 請回答我
生命の価値を死で感じ  その死は生命の花を咲かすと
因死亡而感受到生命價值 這份死亡綻放出生命之花
無色の神と眠る枯れた薔薇
與無色之神睡去而枯萎的薔薇
溺れてる君を抱え  美しき闇へと向おう
擁抱被淹溺的你 迎向美麗的黑闇

蝋が溶けるように形は奪われた
形體被奪走如蠟融化般
影残せぬ明日に  現実以上の何があるだろうか
在沒有殘影的明日 除了現實之外還有什麼

君に告げる どうか悲しまないで その目に何も映らなくても
告訴你 請別再傷悲 就算這眼眸再也映照不出什麼

寡黙を飾ったFebruary　重ねた掌　祈りは深く
裝飾著沉默的二月 雙手合十 深深祝禱
救えぬ神よ　どうか回答を
無力拯救的神啊 請回答我
生命の価値を死で感じ　その死は生命の花を咲かすと
因死亡而感受到生命價值 這份死亡綻放出生命之花
置き去りの言葉が歌う
用遺忘的話語歌唱

寡黙を飾ったBirth day　幾度も祝い続けたこの日に
裝飾著沉默的生日 不斷祝福的這一天
産まれ育ち愛した此処で
產下養育的愛於此處
弱く揺られ流れていく　その眠りよ永久に美しく
微微搖晃著流逝而去 這份長眠啊永遠美麗
君の旅路を飾った赤い薔薇
裝飾著你的旅途的紅薔薇

安らかにと願うのは　決して情任せの言葉じゃない
用來祈求安樂的 絕不是只憑感情的話語
君が心から笑えるような　幸福は其処にあるのか
像是你發自內心而笑般 幸福是否就在那裡呢